-
1 пробка выпускного отверстия
1) Engineering: drain plug2) Metallurgy: spout plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка выпускного отверстия
-
2 пробка выпускного отверстия
nauto. Ablaßpfropfen, AblaßstopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробка выпускного отверстия
-
3 пробка выпускного отверстия
Русско-французский политехнический словарь > пробка выпускного отверстия
-
4 пробка выпускного отверстия
nmetal. carotteDictionnaire russe-français universel > пробка выпускного отверстия
-
5 пробка выпускного отверстия (консистентной) смазки
General subject: outlet grease plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка выпускного отверстия (консистентной) смазки
-
6 пробка выпускного отверстия смазки
General subject: (консистентной) outlet grease plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка выпускного отверстия смазки
-
7 резьбовая пробка выпускного отверстия
adjauto. AblaßschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > резьбовая пробка выпускного отверстия
-
8 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
9 spout plug
-
10 taphole plug
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > taphole plug
-
11 Ablaßschraube
сущ.1) авиа. пробка сливного отверстия3) авт. резьбовая пробка выпускного отверстия, спускная пробка4) артил. винт спускного отверстия, пробка спускного отверстия5) нефт. сливная (нарезная) пробка, спускная (нарезная) пробка6) свар. винт сливного отверстия7) гидравл. резьбовая спускная пробка8) судостр. сливная пробка -
12 Ablaßstopfen
сущ.1) авт. выпускная пробка, пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия, пробка спускного отверстия2) гидравл. сливная пробка, спускная пробка -
13 drain plug
1) спускная пробка; пробка сливного отверстия (рис. 32,29)2) спускная пробка (напр. отработанного масла из картера); пробка выпускного отверстия; пробка сливного отверстия -
14 carotte
1. прил.общ. рыжеватый2. сущ.1) общ. пробка (выпускного отверстия), колонка образцов (из буровой скважины), подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumô ne, obole, "un petit sou "), вывеска табачной лавки, керн, литниковая втулка, свёрток табачных листьев, сварочный пистолет, верченый мяч (в теннисе), морковь2) разг. надувательство, обман3) перен. приманка, пряник, подачка4) тех. керн (из буровой скважины)5) метал. пробка выпускного отверстия, ходовой литник -
15 Ablaßpfropfen
сущ.1) авт. пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия2) нефт. сливная пробка, спускная пробка -
16 Ablaßpfropfen
mпробка сливного отверстия, пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßpfropfen
-
17 Ablaßschraube
fрезьбовая пробка сливного отверстия, резьбовая пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßschraube
-
18 drain plug
спускная пробка; пробка выпускного отверстия -
19 carotte
1. f1) морковь••ne vivre que de carottes — жить очень скупоles carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё конченоtirer une carotte à qn — выманить что-либо хитростью у кого-либоla carotte et le bâton — кнут и пряник7) верченый мяч ( в теннисе)9) разг. обман, надувательство2. adj invar -
20 carota
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона